Українська 
Deutsch 
Право на відмову
Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом чотирнадцяти днів без зазначення причин. Термін відмови становить чотирнадцять днів з дня укладення договору.
Щоб скористатися своїм правом на відмову, ви повинні надіслати нам
Ukrainischer Verein Frankfurt am Main e.V.
Postfach 170 145
60075 Frankfurt am Main
E-Mail:
Tel.: +49 69 3487 4620
у вигляді чіткої заяви (наприклад, листа, надісланого поштою, або електронного листа) про ваше рішення відмовитися від цього договору. Для цього ви можете скористатися доданим зразком форми відмови, що, однак, не є обов’язковим.
Для дотримання строку відмови достатньо надіслати повідомлення про реалізацію права на відмову до закінчення цього строку.
Наслідки відкликання
Якщо Ви відмовитеся від цього договору, ми зобов’язані повернути Вам усі отримані від Вас платежі негайно, але не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів з дня, коли ми отримали повідомлення про Вашу відмову від цього договору. Для цього повернення ми використовуємо той самий платіжний засіб, який Ви застосували під час первісної трансакції, якщо з Вами не було прямо домовлено про інше; у жодному разі з вас не стягуватимуться комісії за це повернення коштів.
Якщо ви вимагали, щоб навчання розпочалося протягом строку відмови, ви повинні сплатити нам відповідну суму, яка відповідає частці послуг, вже наданих до моменту, коли ви повідомили нас про реалізацію права на відмову, порівняно із загальним обсягом послуг, передбачених договором.
ЗРАЗОК ФОРМИ ВІДМОВИ
(Якщо ви бажаєте відмовитися від договору, будь ласка, заповніть цю форму та надішліть її назад.)
An:
Ukrainischer Verein Frankfurt am Main e.V.
Postfach 170 145
60075 Frankfurt am Main
E-Mail:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen
Vertrag über die Anmeldung des Kindes / der Kinder
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
zur Ukrainischen Samstagsschule „Sonne in den Händen”.
Angemeldet am: ________________
Name der/des Erziehungsberechtigten:
_____________________________________________________________
Anschrift:
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
___________________________________________
Datum, Ort
___________________________________________
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier)