Участь наших школярів 3-7 класу у міжнародному конкурсі перекладачів "Мовограй"

movograj2Цього року Спілка українських освітян діаспори оголосила міжнародний конкурс «Мовограй» серед юних перекладачів з іноземної на українську мову, учнів українських шкіл за кордоном. 16 учнів старших класів (7го, 4го та 3го) української суботньої школи «Сонце в долонях» у Франкфурті-на-Майні успішно спробували себе у ролі перекладачів та брали участь у відбірковому турі у школі.

З усіх робіт було відібрано на міжнародний конкурс 4 у старшій віковій групі та 5 у молодшій. Відбір робіт до міжнародного конкурсі було зроблено незалежним жюрі, у склад якого ввійшли колишні вчителі нашої школи п. Марина Поксдьорфер, п. Ольна Костюк та п. Тетяна Дорохіна. Ми пишаємо своїми учнями та дякуємо нашим вчителям, особливо вчителям української мови, директору школи та жюрі!!!

Наші учні зайняли призові місця та отримали почесні грамоти конкурсу!

 

movograj0.jpg movograj1.jpg movograj2.jpg

У номінації «Найкращий переклад українською мовою казки народів світу», вікова категорія 8-10 років:
• 3 місце – Роман Рахлецький, 9 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина)
У номінації «Найкращий переклад українською мовою авторського твору для дітей», вікова категорія 11-14 років:
• 3 місце – Тарас Набіт, 13 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина)
Крім того, почесні грамоти отримають:
• Яна Федів, 8 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина), яка стала наймолодшою учасницею конкурсу.
• Станіслав Сайфулін, 10 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина) за оригінальність вибраного твору та цілісність перекладу.
• Анастасія Кусень, 10 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина) за художню виразність перекладу.
• Ярослав Ковзик, 13 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина) за найкращий переклад діалогів.
• Юлія Форостян, 11 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина) за найкращий переклад від учасниці, яка вивчає українську як іноземну.
• Марко Федів, 12 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина) за оригінальність вибраного твору та цілісність перекладу.
• Марта Зубань, 10 років (Українська суботня школа у Франкфурті-на-Майні «Сонце в долонях», Німеччина) за яскравість художніх образів героїв.

Вітаємо переможців!