Українська 
Deutsch 
- Урок в українській школі триває 40 хвилин.
- Про поступлення до школи подається заява на ім‘я директора.
- При поступленні до школи є можливість мати один пробний урок.
- Про вибуття зі школи подається заява на ім‘я директора за 1 місяць до кінця місяця.
- Про зміни в процесі навчання буде повідомлятися на сторінці товариства у відділі «Суботня Школа».
- Кожна сім`я зобов`язується чергувати в приміщенні, яке винаймає школа згідно до графіку наданому батьківським комітетом.
- Оплата за навчання складається з оплати за уроки та гуртки і оплати за розхідні матеріали. Оплата за навчання в 2023/2024 році становить:
- 30 євро в місяць за одну дитину
- 25 євро в місяць за кожну дитину, якщо в школі/ садку вчаться двоє і більше дітей з сім'ї.
- раз на пів року - 10 євро на витратні матеріали
- Оплата буде здійснюватися ЩОМІСЯЦЯ (10 місяців з вересня по червень. За липень і серпень оплата проводитись не буде).
- Рахунок виставлятися не буде, оплату необхідно проводити самостійно до 3-го числа наступного місяця
- Крім того буде збір на матеріали ( поліграфія тощо) 10 євро/в півріччя з дитини. В окремих класах ми закуповуємо навчальні зошити/посібники централізовано, їх потрібно буде викупити по собівартості (наприклад зошит "Яблуко", підготовку до НМТ і т.д.)
- Підручники видаються на час навчання безкоштовно і повинні бути повернуті у кінці навчального року. За видані підручники необхідно переказати депозит, який повертається в кінці року якщо підручники повернуті у відповідному стані. За втрачені чи знищені підручники буде призначене відшкодування.
Kontoinhaber: Ukrainischer Verein Frankfurt am Main e.V.
IBAN: DE50 5125 0000 0000 3257 40
Bank: Taunus Sparkasse
Щомісяця вересень - червень (10 переказів)
30 / 25 euro
Verwendungszweck: Elternbeitrag/ Unterricht (Name) (Monat/Jahr)
Наприклад: Elternbeitrag/Unterricht Ivan Petrychenko 09.2023
Для Dauerauftrag достатньо імя дитини
Наприклад: Elternbeitrag/Unterricht Ivan Petrychenko
Один раз на навчальне півріччя - Двічі на рік
10 euro
Verwendungszweck: Material (Name) (Halbjahr)
Наприклад: Material Ivan Petrychenko 1. 23/24
Один раз на навчальний рік
20 euro
Verwendungszweck: Schulbücher Deposit (Name) (Jahr)
Наприклад: Schulbücher Deposit Ivan Petrychenko 23/24
Сім'ї, яким складно здійснювати цю оплату, можуть звернутись до джобцентру. На такі заняття як наша школа передбачено компенсація в розмірі 15 євро в місяць. (посилання на інформацію та на форму додається). Такі сімї переводять гроші школі як описано вище, а після подачі докумментів у джобцентр отримуватимуть звідти компенсацію з своїми виплатами.
- Заява на вибуття подається у письмовому вигляді за місяць до кінця місяці навчання. Після чого потрібно оплатити увесь час навчання і здати підручники у відповідному стані.
Формуляр заяви на вибуття (німецькою мовою)
Правила поведінки дітей у школі
- Сніданок діти приносять з дому і можуть його їсти у відповідних приміщеннях.
- Батьки приводять дітей до школи за 10 хвилин до початку уроків та забирають по закінченні уроків, згідно з розкладом. Вчителі забирають та передають учнів перед воротами школи.
- Офіційні заходи школи (свята, виступи, поїздки, тощо) є обов’язковим елементом навчального процесу. Про неможливість дитини бути пристуньою з поважної причини батьки повідомляють заздалегідь.
Учні зобов’язані:
- оволодівати знаннями та вміннями відповідно до Програми;
- не пропускати уроки без поважних причин;
- старанно виконувати домашні завдання;
- дбайливо ставитись до майна школи і особистого майна;
- дорожити честю школи, дотримуватися моральних та етичних норм поведінки;
- у разі порушення обов’язків до учнів можуть бути застосовані наступні засоби впливу: усне попередження; догана; виключення зі школи (за рішенням педагогічної ради)
Що потрібно дітям у школі
Для молодших груп:
- простий олівець
- кольорові олівці
- папка - скорозшивач
- ножиці, клей-олівець, кольоровий папір та захисний одяг для ручної праці ( іноді )
Для шкільних класів:
- плівка для обгортання підручників
- 2 прості олівці, ґумка, гострилка, лінійка
- кольорові олівці та фломастери
- зошит А4 з чистими аркушами
- папка - скорозшивач (1 -2 )
- ножиці, клей-олівець, кольоровий папір та захисний одяг для ручної праці ( іноді )
Робочі зошити, прописи, контурні карти та інші матеріали необхідні для навчального процесу будуть закуплені школою централізовано. Батьки відшкодовують витрати школі за надані навчальні матеріали.
Підручники надаються школою учням у тимчасове користування. Книжки отримані на початку навчального року повинні бути акуратно обгорнені і мають бути повернуті у належному стані у кінці року. При необхідності, знищені підручники потрібно відремонтувати. У разі неможливості - батьки несуть відповідальність та відшкодування затрат на придбання нового підручника.