Заява МЗС України щодо чергового факту збройної агресії проти України з території Російської Федерації (укр./англ.)

27 травня, 12:30

МЗС України висловлює рішучий протест у зв'язку з черговим проривом на українську територію з боку Росії групи озброєних терористів. Незважаючи на попередження, передані українською стороною дипломатичними каналами, щодо концентрації на українсько-російському кордоні до 40 вантажних автомобілів з озброєними людьми, російська сторона не вжила жодних кроків для попередження їх проникнення на територію України.

27 травня близько 4 години ранку колона у складі кількох вантажних та легкових автомобілів здійснила спробу перетину державного кордону України в районі населеного пункту Астахове (Луганська область).

Все це відбувалося при повній бездіяльності російських прикордонників. Більше того, є всі підстави стверджувати, що направлення російських терористів на територію України організовується і фінансується під безпосереднім контролем Кремля та російських спецслужб.

По суті ми маємо справу з неприхованою агресією проти України з боку Росії, експортом російського тероризму на територію нашої держави. Сьогодні у східних областях України нашим правоохоронцям протистоять добре підготовлені і озброєні російські найманці, готові грабувати, залякувати, катувати і вбивати українських громадян.

Світ переконаний, що намагання Кремля перекласти свою відповідальність за події у східних областях України на українську владу та сили антитерористичної операції, є нічим іншим як лише брехливою та цинічною пропагандою.

Агресивні дії Росії та підконтрольних їй колабораціоністів з терористичних організацій «ДНР» і «ЛНР» є ще одним свідченням того, що Кремль не має наміру виконувати Женевські домовленості навіть після того, як в Україні були проведені визнані усім світом демократичні президентські вибори.

Закликаємо міжнародне співтовариство вжити негайних і рішучих дій, щоб зупинити агресію Росії проти України та світового порядку. Ми бачимо, що ціною дальших спроб діалогу з Кремлем з надією на його конструктивність, є дедалі більші людські жертви, відповідальність за які лежить виключно на російському окупантові.

Необхідно спільними зусиллями змусити Кремль припинити постачання терористів і зброї на територію нашої держави, відкликати російських диверсантів з території України, щоб відновити мир і стабільність в нашій державі та регіоні.

***

Statement of the Ministry of Foreign Affairs on the latest fact of armed aggression against Ukraine from the territory of the Russian Federation

27 May, 12:30

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses resolute protest pertaining to another breakthrough of an armed terrorist group into Ukrainian territory from the Russian side. Despite warnings passed on by Ukraine through diplomatic channels regarding concentration of up to 40 trucks with armed people on the border with Ukraine, Russian side did not assume any measures to prevent their breakthrough into the territory of Ukraine.

On May 27 around 4 am the convoy consisting of several trucks and passenger cars made an attempt to cross the state border of Ukraine in the area of Astakhove locality (Luhansk region).
The abovementioned actions were taking place at total inactivity of Russian border guards. Moreover, there is every ground to declare that Russian terrorists' forwarding into Ukrainian territory is being organized and financed under Kremlin and Russian intelligence agencies' control.

In fact, we are dealing with uncovered aggression against Ukraine from the Russian side, with exporting Russian terrorism into the territory of our country. At present our law enforcement officers in Eastern regions of Ukraine stand against skilled armed Russian mercenaries, who are ready to plunder, intimidate, torture and murder Ukrainian citizens.

The world is confident that Kremlin's attempts to put their own responsibility for events in Eastern regions of Ukraine on the Ukrainian authorities and anti-terrorist operation forces are nothing but false and cynical propaganda.

Aggressive actions of Russia and Russia-subordinated collaborationists from the terrorist organizations "Donetsk People's Republic" and "Luhansk People's Republic" are another evidence of Kremlin not planning to implement Geneva agreements even after the world-recognized democratic presidential elections have been held in Ukraine.

We call upon the international community to take urgent and drastic measures to stop Russian aggression against Ukraine and global order. Continued attempts to reach out to Kremlin with hopes for any kind of constructive dialogue cost more human losses on the ground. Russian invader bears the sole responsibility for these deaths.

Concerted efforts are needed to make Kremlin stop terrorists and weapons supply into the territory of our state, withdraw Russian subversives from Ukraine in order to renew peace and stability in our country and the region.

Оголошення

Допомога спільноті Лярш в Україні

larche logo16 листопада розпочалося проведення благодійної акції «Підтримай життя будинку». Метою благодійної акції є збір коштів на функціонування та утримання будинку підтриманого проживання для осіб з розумовою неповносправністю.

Детальніше...

Наші друзі

Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Rhein-Neckar
Der Tätigkeitsbereich umfasst Hilfsprojekte in der Ukraine, Kulturaustausch, und Informationsveranstaltungen.
ПЛАСТ
молодіжна організація, яка базується на засадах християнської етики та українських традицій. Основна увага звертається на виховання дітей та юнацтва самостійними, активними членів суспільства з керівницькими якостями.
СУСН :: Союз українських студентів у Німеччині
Основною метою організації є представлення інтересів українських студентів у Німеччині перед німецькими, європейськими публічно-правовими інстанціями, громадськими організаціями та приватними підприємствами в Німеччині та перед українською спільнотою.
Українські школи Німеччини
Основна ціль сайту - зібрати централізовано інформацію про українські школи на території Німеччини.
BilerChildrenLeg og SpilAutobranchen